1 00:00:13,845 --> 00:00:18,015 Um mundo distante o planeta Mer devora Água Negra. 2 00:00:18,625 --> 00:00:20,905 E apenas jovem o príncipe ren pode detê-la 3 00:00:21,275 --> 00:00:24,445 encontrando o perdido os treze tesouros de Rul. 4 00:00:30,115 --> 00:00:34,465 Ao lado dele está um aleatório, mas uma equipe leal de desesperados, 5 00:00:35,975 --> 00:00:38,825 em seus calcanhares o malvado pirata Lord Blot está chegando, 6 00:00:39,195 --> 00:00:42,435 isso não vai parar antes de qualquer coisa para conseguir tesouros. 7 00:00:53,385 --> 00:00:57,805 Aventuras incríveis da série Piratas da água escura! 8 00:01:05,705 --> 00:01:08,589 Parte 3. Lacuna 9 00:01:25,425 --> 00:01:27,565 Leme para a direita, René! Saúde! 10 00:01:34,605 --> 00:01:35,855 Maldita Conc. 11 00:01:36,255 --> 00:01:39,035 Tem mais gordura entre orelhas do que no estômago. 12 00:01:40,065 --> 00:01:41,235 Aquele Konk... 13 00:01:41,265 --> 00:01:45,455 ele preferiria afundar seu próprio navio do que desista da Bússola e do Primeiro Tesouro. 14 00:01:46,225 --> 00:01:48,155 Apressem-se, seus canalhas coceira! 15 00:01:48,465 --> 00:01:50,475 Ou nunca nos livraremos deles! 16 00:01:53,525 --> 00:01:56,835 Excelente, René! Nós vamos alcançar aqueles ladrões até meio-dia! 17 00:01:57,315 --> 00:01:58,695 Ah, ouça... 18 00:01:58,815 --> 00:02:02,555 não podemos encontrar outros tesouros Volante e voltar para ele? 19 00:02:02,815 --> 00:02:03,855 Seja mais ousado, Needler. 20 00:02:03,905 --> 00:02:06,135 Não esse sapo inchado nos engane! 21 00:02:16,395 --> 00:02:18,545 Aió! Desenrole a vela grande! 22 00:02:20,735 --> 00:02:22,185 Água escura à frente... 23 00:02:30,125 --> 00:02:32,865 Ayoze, controle-se! Verifique o mastro! 24 00:02:33,325 --> 00:02:36,045 eu nunca vi Água escura tão ao sul... 25 00:02:37,415 --> 00:02:39,475 o que devo fazer neste navio? 26 00:02:39,555 --> 00:02:40,935 Onde está aquela mulher? 27 00:02:47,125 --> 00:02:48,525 Eu pensei assim. 28 00:02:49,185 --> 00:02:55,255 Tulo? Tulo! Você pode destacar um minuto do seu tempo lá em cima? 29 00:02:55,645 --> 00:02:57,965 você não pode dê conselhos por conta própria, sim, Ayoze? 30 00:03:00,845 --> 00:03:05,055 Agitando! Nós nunca venceremos este navio está em alto mar! 31 00:03:05,945 --> 00:03:07,975 Eles nos perderão em Pandava. 32 00:03:11,125 --> 00:03:14,295 Por causa das profundezas, para onde vai esse cabeça de cachorro? 33 00:03:18,215 --> 00:03:19,855 René – aí! Lá! 34 00:03:21,725 --> 00:03:23,025 Conch também vê, Ayoze! 35 00:03:24,205 --> 00:03:27,205 Este é um Pandava! Vire-se, René! Inversão de marcha! 36 00:03:27,275 --> 00:03:28,545 Não, ele é nosso de qualquer maneira! 37 00:03:28,665 --> 00:03:31,375 Existem outros tesouros! Pare antes que seja tarde demais! 38 00:03:35,115 --> 00:03:39,585 Por que estamos navegando para os Pandavas, Konku? Não há nada lá, exceto macacos-pássaros. 39 00:03:40,045 --> 00:03:43,105 Que tal conhecer Bloth em Janda Town? 40 00:03:44,395 --> 00:03:48,855 Idiotas! Nós temos tire esses insetos irritantes das suas costas 41 00:03:49,175 --> 00:03:50,985 para mantê-los longe daqui 42 00:03:53,345 --> 00:03:55,545 Eu odeio pedras mágicas. 43 00:04:10,685 --> 00:04:11,725 Onde está a âncora? 44 00:04:12,235 --> 00:04:14,875 Você disse para jogar tudo fora o que temos sobre Ren! 45 00:04:22,505 --> 00:04:24,075 Rápido! Rápido! 46 00:04:33,785 --> 00:04:35,265 René! Eles estão fugindo! 47 00:04:37,215 --> 00:04:39,115 Needler, não temos tempo para suas travessuras! 48 00:04:39,145 --> 00:04:40,855 eu te seguiria em qualquer lugar 49 00:04:41,005 --> 00:04:43,925 mas não vou nem largar minha caneta para esta ilha suja. 50 00:04:43,975 --> 00:04:48,355 Foi aqui que nasci... e foi vendido como escravo. 51 00:04:50,165 --> 00:04:51,975 Comerciantes de escravos amaldiçoados 52 00:04:52,275 --> 00:04:54,325 meu povo não é nada apenas os bens! 53 00:04:54,575 --> 00:04:56,925 René, somos Needlers teremos o maior prazer em deixar você! 54 00:04:58,165 --> 00:05:00,455 Você não estará seguro aqui se eu for 55 00:05:02,985 --> 00:05:05,545 Amarre na sua perna Vou fingir ser seu mestre. 56 00:05:28,315 --> 00:05:31,615 Konk é cheio de surpresas, não é, René? 57 00:05:37,645 --> 00:05:39,095 Para onde eles foram? 58 00:05:41,165 --> 00:05:44,565 Renee, eu vou gritar e não consigo parar. 59 00:05:44,785 --> 00:05:46,895 Vá com calma, Niddler, Não vou deixar nenhum deles tocar em você. 60 00:05:46,925 --> 00:05:49,565 Temos que correr saia desse buraco de minhoca, por favor... 61 00:05:49,735 --> 00:05:51,445 há algo mais do que você me diz 62 00:05:51,795 --> 00:05:56,055 Aquele chamado Jargis dividi minha família e me vendeu para Bloth. 63 00:05:58,525 --> 00:06:01,655 Seis espantalhos para o seu escravo de duas pernas. 64 00:06:02,075 --> 00:06:05,015 Ele é fraco nas asas, mas posso engordá-lo. 65 00:06:05,285 --> 00:06:06,865 Não está à venda! 66 00:06:06,955 --> 00:06:08,305 Que velho. 67 00:06:11,555 --> 00:06:15,795 Tremendo, mas não de novo! Rebeldes! 68 00:06:22,345 --> 00:06:24,065 Estou pronto para você desta vez! 69 00:06:40,215 --> 00:06:42,215 Em nome da nossa rainha, pela liberdade! 70 00:06:42,645 --> 00:06:46,245 Ladrões! Criminosos! Esta é propriedade privada de Jargis! 71 00:06:47,145 --> 00:06:48,945 Ele trabalha para Jargis! 72 00:07:00,795 --> 00:07:02,655 Viva a nossa rainha! 73 00:07:08,065 --> 00:07:12,125 Você quer sua rainha, certo? Podemos combinar... 74 00:07:18,055 --> 00:07:20,485 Você pode regar... 75 00:07:21,095 --> 00:07:23,245 Agora eu atraí sua atenção 76 00:07:23,595 --> 00:07:26,535 Ah, não! Desculpe, mestre, não há necessidade! 77 00:07:26,605 --> 00:07:27,975 Rápido, deixe-me ir! 78 00:07:32,085 --> 00:07:33,725 Por favor, não a machuque... 79 00:07:33,895 --> 00:07:35,245 Essa é a sua rainha, Niddler? 80 00:07:35,505 --> 00:07:38,995 Sim e ainda mais ela é uma mãe para todos nós! 81 00:07:39,755 --> 00:07:42,185 o único quem ela governará novamente 82 00:07:42,405 --> 00:07:44,875 são ácaros em sua gaiola subterrânea! 83 00:07:50,755 --> 00:07:52,065 Sua Majestade. 84 00:07:56,105 --> 00:07:57,505 Saia da frente, bípede! 85 00:07:57,885 --> 00:08:00,725 Você já viu um bípede? Por que um deles se preocupa conosco? 86 00:08:03,285 --> 00:08:05,865 Vá embora, eu digo! Não está à venda! 87 00:08:06,805 --> 00:08:10,025 Enganar! Você não durará muito em Pandava! Amante de escravos! 88 00:08:10,215 --> 00:08:11,675 René! É onde você está. 89 00:08:12,065 --> 00:08:15,185 Eu te disse, jovem amigo, não beba mais cerveja! 90 00:08:16,125 --> 00:08:19,185 Por que é que os jovens nunca eles podem sair da taverna? 91 00:08:19,565 --> 00:08:20,755 Vamos, garoto. 92 00:08:21,905 --> 00:08:24,055 quem é ele Nunca vi nada parecido! 93 00:08:26,495 --> 00:08:28,105 Calem a boca, escravos! 94 00:08:28,395 --> 00:08:30,635 Siga aquele jovem. 95 00:08:30,935 --> 00:08:34,125 Eu quero que você seja perto como um par de cisnes! 96 00:08:35,395 --> 00:08:37,125 Você está perdendo um tempo precioso, René. 97 00:08:37,135 --> 00:08:40,285 Enquanto você admirava o sabor local, Enviei Tula para explorar. 98 00:08:40,315 --> 00:08:43,625 Desculpe Ayoze, eu acho que agiu de forma imprudente. 99 00:08:44,005 --> 00:08:47,045 Sem insultos. Vamos à caça ao tesouro! 100 00:08:47,285 --> 00:08:48,295 desculpe René 101 00:08:48,315 --> 00:08:50,945 você arriscou tudo e eu venci os bastardos. 102 00:08:51,185 --> 00:08:53,975 De nada. É a minha hora de agir, não a sua. 103 00:08:54,375 --> 00:08:55,995 Aqui, Ren, Niddler! 104 00:08:59,575 --> 00:09:01,185 Um pequeno javali pode correr... 105 00:09:02,515 --> 00:09:03,675 Mas ele não pode se esconder. 106 00:09:09,795 --> 00:09:12,755 Este é o fim, Konku, levado para um beco, 107 00:09:13,045 --> 00:09:16,465 Não há nenhum Blot aqui para protegê-lo e você tem algo meu. 108 00:09:16,795 --> 00:09:19,015 Minha bússola e tesouro por favor 109 00:09:23,695 --> 00:09:25,255 Ku-ku, Conku... 110 00:09:25,555 --> 00:09:27,465 Deixe-me tentar, René... 111 00:09:27,715 --> 00:09:29,505 Cuide do seu aço, Ayoze. 112 00:09:32,755 --> 00:09:36,355 Jargis, tenho um problema com esse cara. 113 00:09:36,365 --> 00:09:37,655 Você não se importa? 114 00:09:37,945 --> 00:09:39,035 Jargis?! 115 00:09:39,075 --> 00:09:42,305 Para o seu bem, Konku, por que não? 116 00:09:50,985 --> 00:09:53,025 Eu te disse que esta ilha está amaldiçoada! 117 00:09:55,085 --> 00:10:00,505 Problema novamente... onde estão os guardas quando você precisa deles? 118 00:10:00,785 --> 00:10:02,665 É disso que precisamos, guardas. 119 00:10:03,205 --> 00:10:05,035 René, são os guardas! 120 00:10:05,315 --> 00:10:08,315 O amigo feio de Konka Jargis governa esta ilha! 121 00:10:10,885 --> 00:10:11,935 E aí, Renée? 122 00:10:12,005 --> 00:10:13,065 O que vem a seguir? 123 00:10:13,085 --> 00:10:14,555 Xingamento! 124 00:10:23,205 --> 00:10:24,355 Esconda a arma! 125 00:10:24,375 --> 00:10:26,545 Não venceremos esta batalha. 126 00:10:28,535 --> 00:10:29,615 Aqui! 127 00:10:33,485 --> 00:10:36,675 Sim, isso é... uma ideia muito melhor. 128 00:10:49,925 --> 00:10:52,735 E isso é apenas o começo criaturas sem cérebro! 129 00:10:53,185 --> 00:10:55,305 E se você quiser mais, ficaremos felizes... 130 00:10:55,965 --> 00:10:57,565 Agora não, Needler, agora não! 131 00:11:00,625 --> 00:11:02,025 Voltaremos ao mar 132 00:11:02,145 --> 00:11:04,475 vamos parar no lado de sotavento da ilha, 133 00:11:04,685 --> 00:11:06,015 e vamos entrar na cidade. 134 00:11:07,705 --> 00:11:08,785 Não! 135 00:11:08,855 --> 00:11:09,915 Recife! 136 00:11:09,925 --> 00:11:12,165 Alguns ladrões roubaram! 137 00:11:12,365 --> 00:11:14,105 Não confie em ninguém, certo, Ayoze? 138 00:11:17,365 --> 00:11:19,395 Amigos! Nós trazemos liberdade para você! 139 00:11:24,265 --> 00:11:25,885 Viva a nossa rainha! 140 00:11:29,585 --> 00:11:31,365 Xingamento! Nós os perdemos! 141 00:11:31,795 --> 00:11:34,855 Seu navio está seguro. E em breve você também. 142 00:11:35,655 --> 00:11:38,745 Bem-vindos, irmãos. Eu sou Asa Amarela. 143 00:11:45,705 --> 00:11:48,225 O comércio de escravos foi um sucesso para você, Jargis! 144 00:11:50,455 --> 00:11:52,165 Para você e sua barriga! 145 00:12:01,095 --> 00:12:04,835 O que devo à sua visita, Conch? 146 00:12:05,155 --> 00:12:08,465 Eu não irritei Blot, certo? 147 00:12:09,205 --> 00:12:11,375 Não, nada disso! 148 00:12:11,915 --> 00:12:14,175 Sim, então de nada. 149 00:12:15,045 --> 00:12:19,565 Eu preciso que você se livre disso jovem persistente e seus amigos. 150 00:12:19,915 --> 00:12:21,425 Konku, tenho muito trabalho, 151 00:12:21,635 --> 00:12:24,195 com estes escravos rebeldes e as suas rebeliões. 152 00:12:25,145 --> 00:12:28,335 Direi apenas a Bloth que você recusou. 153 00:12:28,945 --> 00:12:31,035 Eh, h-embora então, por outro lado, 154 00:12:31,505 --> 00:12:35,325 Eu farei o que for preciso para você e seus... uh, garotos... 155 00:12:38,265 --> 00:12:41,935 Por que não apenas destruí-lo rebeldes e acabar com isso? 156 00:12:44,115 --> 00:12:49,435 Oh! Sim! agora que eu sei onde eles estão... 157 00:12:51,755 --> 00:12:54,825 De asas amarelas, agradecemos sinceramente a você e seu povo. 158 00:12:55,185 --> 00:12:57,955 Claro que você entende que temos um assunto urgente 159 00:12:58,485 --> 00:12:59,535 no chão? 160 00:12:59,955 --> 00:13:02,275 Também temos um assunto urgente. 161 00:13:06,895 --> 00:13:10,085 Eu sou o líder de todos os rebeldes Pandavas. 162 00:13:10,415 --> 00:13:11,465 Onde está nosso navio? 163 00:13:11,505 --> 00:13:13,805 Um recife em uma baía secreta. 164 00:13:13,885 --> 00:13:15,055 Por que você fez isso? 165 00:13:15,765 --> 00:13:17,205 É a minha vez de fazer uma pergunta. 166 00:13:17,625 --> 00:13:20,535 quem é esse perdedor que ganhou respeito 167 00:13:20,755 --> 00:13:22,885 meu povo e a raiva de Jargis? 168 00:13:23,125 --> 00:13:25,595 Wren, filho de Primus, Príncipe Polvo. 169 00:13:25,855 --> 00:13:29,975 Polvo! Então você é o governante da terra tão mimado quanto o meu. 170 00:13:30,475 --> 00:13:32,865 O que trouxe você ao nosso ilha triste? 171 00:13:33,335 --> 00:13:37,395 Pedido do pai para encontrar seu filho os treze tesouros de Rul. 172 00:13:37,745 --> 00:13:41,025 Então um dos reais pessoas nobres 173 00:13:41,275 --> 00:13:43,455 não me recuse: 174 00:13:43,735 --> 00:13:45,525 ajude-nos a recuperar nossa casa. 175 00:13:48,025 --> 00:13:51,325 Hoje atacamos a casa Jargis para libertar a nossa rainha. 176 00:13:51,385 --> 00:13:54,365 Então nossas legiões cairão amaldiçoou os traficantes de escravos no mar. 177 00:13:54,935 --> 00:13:56,825 E precisamos de você para distração. 178 00:13:56,855 --> 00:13:59,405 Isso mesmo! Distraindo os guardas. 179 00:13:59,605 --> 00:14:02,385 sair de casa desprotegido para atacar! 180 00:14:02,395 --> 00:14:03,905 Então você... você vai nos apoiar? 181 00:14:05,455 --> 00:14:08,785 Podemos ficar sozinhos com sua majestade? 182 00:14:10,655 --> 00:14:12,845 René, não temos tempo para esta caridade. 183 00:14:13,395 --> 00:14:16,115 Ouça Ayoz. Se Conk sair do porto, 184 00:14:16,325 --> 00:14:18,365 vamos perder a noção Bússola e Tesouro! 185 00:14:18,585 --> 00:14:20,885 René, o que você decidiria seu pai 186 00:14:21,305 --> 00:14:23,705 Que eu deveria ficar e ajudar para aqueles que precisam. 187 00:14:23,725 --> 00:14:25,085 Você está comigo, certo? 188 00:14:25,135 --> 00:14:28,885 Ficamos juntos como uma equipe ou divergimos. Escolher. 189 00:14:30,845 --> 00:14:32,425 Bem, eu vou ficar. 190 00:14:32,595 --> 00:14:34,755 Minha escolha é permanecer viva. Vamos, Tulo. 191 00:14:35,455 --> 00:14:37,595 eu vou te mostrar onde está seu navio escondido 192 00:14:41,335 --> 00:14:42,465 Adeus! 193 00:14:42,495 --> 00:14:45,275 Devemos nos apressar. Nosso ataque começará antes do anoitecer. 194 00:14:45,725 --> 00:14:49,425 Crepúsculo... sim chefe estou com você 195 00:14:51,435 --> 00:14:54,605 Em todas as minhas viagens eu nunca caçou um tolo tão jovem. 196 00:14:54,685 --> 00:14:56,815 E o pior é que comecei a gostar dele! 197 00:14:56,995 --> 00:14:59,475 E estou com ciúmes quão claramente ele vê seu destino... 198 00:15:03,455 --> 00:15:06,135 Soldados de Jargis! Eles estão nas árvores! 199 00:15:12,775 --> 00:15:14,265 Para lutar, para atacar! 200 00:15:14,575 --> 00:15:15,805 Ren e Needler! 201 00:15:23,365 --> 00:15:24,505 Maldito Jargis, 202 00:15:24,525 --> 00:15:26,945 como ele descobriu nosso esconderijo secreto? 203 00:15:34,145 --> 00:15:35,255 Não! 204 00:15:35,325 --> 00:15:36,365 René! 205 00:16:07,825 --> 00:16:09,865 Água escura...de novo! 206 00:16:10,195 --> 00:16:13,945 Para que eu possa escapar se voltar uma vez à tona aqui! 207 00:16:20,245 --> 00:16:24,165 Ayoze... se não o tivéssemos deixado... se não o fizéssemos... 208 00:16:24,355 --> 00:16:26,425 Não, Tula, você mesmo disse. 209 00:16:27,255 --> 00:16:30,665 Foi o destino de Ren claro para ele, muito claro. 210 00:16:35,285 --> 00:16:36,725 Os guardas derrotaram os rebeldes... 211 00:16:36,815 --> 00:16:39,545 eles encontraram um esconderijo... e capturou o líder... 212 00:16:47,975 --> 00:16:49,815 É ele! Pior do que ouvi! 213 00:16:52,765 --> 00:16:54,635 Ataque brilhante, Jargis! 214 00:16:55,785 --> 00:16:59,105 Esta é uma estratégia militar não é mais 215 00:16:59,375 --> 00:17:02,405 do que ser capaz de ler os pensamentos do inimigo! 216 00:17:03,395 --> 00:17:05,065 Ei, Asa Amarela? 217 00:17:05,645 --> 00:17:07,505 Isto é verdade. 218 00:17:08,085 --> 00:17:09,425 Para vender sua raça, 219 00:17:09,465 --> 00:17:12,595 você será meu segundo deputado 220 00:17:13,195 --> 00:17:16,075 Você não acha que eu estava fazendo isso apenas por diversão? 221 00:17:18,285 --> 00:17:19,385 Traidor! 222 00:17:20,145 --> 00:17:23,115 Estaremos perdidos para sempre quando um dos seus trai 223 00:17:23,685 --> 00:17:27,975 e quando um estranho tem coragem levante a mão para nos ajudar! 224 00:17:28,585 --> 00:17:32,535 Devemos agir, mas apenas em o tempo é necessário, e o tempo é... 225 00:17:33,535 --> 00:17:36,145 cale a boca escravo você falou suas últimas palavras! 226 00:17:36,425 --> 00:17:37,615 Mas bom senhor... 227 00:17:37,815 --> 00:17:39,085 Ele só ia dizer... 228 00:17:39,155 --> 00:17:40,265 Diga o quê? 229 00:17:40,645 --> 00:17:42,025 Chegou a hora! 230 00:17:44,495 --> 00:17:45,865 Não, não, não! 231 00:17:45,895 --> 00:17:46,945 Pela liberdade! 232 00:17:46,945 --> 00:17:48,195 Para nossa rainha! 233 00:17:48,225 --> 00:17:49,405 Para Ren! 234 00:17:55,015 --> 00:18:01,695 Sim, tudo foi ótimo, Jargis, mas chegou a hora dos caras do Junda Town! 235 00:18:04,165 --> 00:18:06,195 Espere! Leve-nos com você! 236 00:18:14,945 --> 00:18:16,625 Konk finalmente conseguiu o seu, Ayoze. 237 00:18:17,225 --> 00:18:18,245 Nós vamos alcançá-los. 238 00:18:18,375 --> 00:18:19,985 Não grite com tanta confiança, Ayoze. 239 00:18:20,205 --> 00:18:22,495 Há muita água entre nós e este javali. 240 00:18:22,965 --> 00:18:26,035 Isso não é confiança, Tulo, e um juramento a Ren. 241 00:18:26,685 --> 00:18:28,165 Até conseguirmos tesouro e bússola 242 00:18:28,245 --> 00:18:31,015 vamos fazer a vida de Conca um pesadelo sem fim. 243 00:18:32,365 --> 00:18:33,705 Para Ren. 244 00:18:38,655 --> 00:18:39,985 René... 245 00:18:44,365 --> 00:18:45,365 O que aconteceu? 246 00:18:45,405 --> 00:18:49,095 Não muito, apenas liberamos o nosso a ilha de Jargis e dos traficantes de escravos. 247 00:18:49,475 --> 00:18:52,755 Mas mesmo que você estivesse dormindo mas estava conosco, René. 248 00:18:56,805 --> 00:18:58,145 sua majestade 249 00:18:58,745 --> 00:19:03,865 Estamos muito gratos a você filho de Primus, Príncipe Octopon. 250 00:19:04,385 --> 00:19:08,155 Você quebrou a amizade e agora, Acho que perdi meus tesouros. 251 00:19:08,735 --> 00:19:09,765 Sua Majestade! 252 00:19:10,565 --> 00:19:13,905 Afinal, durante anos foi onde o escondemos. 253 00:19:18,565 --> 00:19:20,365 Chega de comprar e vender, 254 00:19:20,745 --> 00:19:22,915 aqui estamos nós de novo pessoas livres 255 00:19:23,855 --> 00:19:27,215 Sabíamos que Jargis nunca faria isso não procurará debaixo de sua própria casa. 256 00:19:27,475 --> 00:19:31,285 René, agora que você nos ajudou como podemos agradecer? 257 00:19:31,625 --> 00:19:32,945 Você já agradeceu. 258 00:19:33,045 --> 00:19:36,645 Embora eu possa falhar em minha busca 13 tesouros de Rula, 259 00:19:36,945 --> 00:19:39,505 Estou feliz por ter ajudado você tanto quanto eu pude 260 00:19:39,505 --> 00:19:42,865 você está errado garoto você não perdeu nada. 261 00:19:45,575 --> 00:19:47,705 A joia real de Vossa Majestade! 262 00:19:47,825 --> 00:19:51,445 Não, é seu O segundo tesouro de Rula. 263 00:19:59,075 --> 00:20:03,095 Renée, que as águas fiquem calmas, como vidro em sua jornada para Jandatown. 264 00:20:04,545 --> 00:20:08,165 Se você precisar de um cofre porta, então lembre-se de Pandava! 265 00:20:10,705 --> 00:20:11,745 Pela liberdade! 266 00:20:19,035 --> 00:20:20,455 Estou muito orgulhoso de mim mesmo. 267 00:20:20,635 --> 00:20:23,215 E por que não? A partir deste dia 268 00:20:23,555 --> 00:20:26,295 não haverá mais no mundo pássaros e macacos escravos. 269 00:20:26,635 --> 00:20:29,925 E eu fazia parte deles. Obrigado meu amigo. 270 00:20:30,145 --> 00:20:32,245 Acho que, afinal, há esperança para uma aventura. 271 00:20:34,165 --> 00:20:35,815 Lamento uma coisa: Ayoz e Tula. 272 00:20:36,265 --> 00:20:38,095 Sentirei falta desses bastardos... 273 00:20:38,275 --> 00:20:40,075 Needler... você ouviu alguma coisa? 274 00:20:43,765 --> 00:20:45,315 Um navio monstro! 275 00:20:57,425 --> 00:20:59,325 Aqui, canalhas. 276 00:20:59,745 --> 00:21:01,355 Rapidamente! Agulha! Leve-nos! 277 00:21:02,155 --> 00:21:05,905 eu não consigo me levantar quanto mais nós dois! 278 00:21:07,995 --> 00:21:09,875 Talvez Blot não tenha nos visto... 279 00:21:09,899 --> 00:21:11,799 Traduzido por Slava Radyk